W czym pomagamy / Sprawy w Polsce
Sprawy w Polsce
Co możemy zrobić tu, w Australii, gdy masz sprawę w Polsce, i gdzie znajdziesz nasze szczegółowe poradniki.
W skrócie
- Radek jako notariusz (notary public) poświadcza dokumenty i kopie dla polskich sądów, notariuszy, banków i urzędów, osobiście w naszym biurze we Frankston.
- Poświadczone dokumenty składamy w DFAT, który wydaje apostille. Australia i Polska są stronami konwencji o apostille; w Polsce obowiązuje ona od 14 sierpnia 2005 r.
- Pełnomocnictwo przygotowujemy razem z notariuszem albo prawnikiem w Polsce, który będzie z niego korzystał.
- Nie doradzamy w zakresie prawa polskiego; w tych sprawach współpracujemy z prawnikiem albo notariuszem w Polsce.
- Koszt i następny krok: zanim zaczniemy, dostajesz od nas pisemną wycenę. Zadzwoń pod 1800 776 529 albo napisz; odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.
Co możemy zrobić w Australii
Radek jest notariuszem (notary public) powołanym przez Supreme Court of Victoria. Poświadcza podpisy i zgodność kopii z oryginałem na dokumentach do Polski, takich jak pełnomocnictwa, oświadczenia czy odpisy aktów. Czynności notarialne wykonuje wyłącznie osobiście, w naszym biurze we Frankston.
Następnie składamy dokumenty w Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT), który wydaje apostille. Według konwencji haskiej o apostille (Apostille Convention) państwo, w którym dokument ma być użyty, nie może żądać żadnej innej formalności potwierdzającej podpis i pieczęć. Konwencja obowiązuje w Australii od 16 marca 1995 r., a w Polsce od 14 sierpnia 2005 r.
Pełnomocnictwo do sprzedaży mieszkania albo do sprawy spadkowej w Polsce musi spełniać polskie wymogi. Dlatego jego treść najpierw uzgadniamy z notariuszem albo prawnikiem w Polsce, który będzie z niego korzystał. Wyjaśniamy też po polsku australijskie dokumenty, a klientom w Polsce doradzamy w sprawach prawa australijskiego przez wideo.
Czego nie robimy
Radek jest prawnikiem australijskim. Nie doradzamy w zakresie prawa polskiego, na przykład polskiego prawa spadkowego, przepisów o nieruchomościach czy podatków. W takich sprawach współpracujemy z prawnikiem albo notariuszem w Polsce.
Poradniki o sprawach polsko-australijskich
Szczegółowe poradniki na prolawyers.com.au (karty; każda prowadzi do polskiej wersji):
- Testament Polska i Australia: jak testament sporządzony w Wiktorii działa wobec majątku i rodziny w Polsce i czy wystarczy jeden testament, czy lepiej dwa. https://prolawyers.com.au/polish-lawyer-melbourne/testament-polska-australia/
- Spadek w Polsce: przyjęcie albo odrzucenie spadku, potwierdzenie praw do spadku i podatek, gdy dziedziczysz w Polsce, a mieszkasz w Australii. https://prolawyers.com.au/polish-lawyer-melbourne/spadek-w-polsce/
- Pełnomocnictwo do Polski: jak upoważnić kogoś do sprzedaży albo zarządzania nieruchomością w Polsce, z poświadczeniem notarialnym i apostille. https://prolawyers.com.au/polish-lawyer-melbourne/pelnomocnictwo-nieruchomosc-polska/
- Apostille do Polski: jakie australijskie dokumenty można poświadczyć notarialnie do Polski i jak przebiega uzyskanie apostille. https://prolawyers.com.au/polish-lawyer-melbourne/apostille-dokumenty-do-polski/
- Spadek w Australii: majątek w Wiktorii, spadkobiercy w Polsce, czyli zgoda sądu (grant), podpisy składane z Polski, superannuation i podatki. https://prolawyers.com.au/polish-lawyer-melbourne/spadek-w-australii/
- Nieruchomość w Australii: kupno, sprzedaż i posiadanie nieruchomości w Wiktorii, gdy mieszkasz w Polsce. https://prolawyers.com.au/polish-lawyer-melbourne/nieruchomosc-w-australii/
- Polska firma w Australii: windykacja należności, umowy, najem lokalu w Wiktorii oraz założenie oddziału albo spółki zależnej. https://prolawyers.com.au/polish-lawyer-melbourne/polska-firma-w-australii/
Wizyta notarialna
Szczegóły wizyt, w tym parking i listę rzeczy do zabrania, znajdziesz na frankstonnotary.com.au.
Pytania
Masz inne pytanie? Zadzwoń pod numer 1800 776 529 albo napisz do nas.
Na czynności notarialne tak, bo wykonujemy je wyłącznie osobiście w biurze we Frankston. Klientom w Polsce doradzamy w sprawach prawa australijskiego przez wideo.
To zależy od sądu, notariusza albo urzędu w Polsce, do którego trafi dokument. Zapytaj ich albo swojego notariusza lub prawnika w Polsce jeszcze przed wizytą u nas.
Nie w zakresie prawa polskiego. Możemy poświadczyć Twoje dokumenty, uzyskać dla nich apostille i współpracować z prawnikiem albo notariuszem w Polsce.
Podstawa prawna
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, opened for signature 5 October 1961, 527 UNTS 189 (entered into force 24 January 1965) arts 2, 3.
Radek Dajer jest australijskim prawnikiem i notariuszem (notary public), który mówi po polsku. Zajmuje się prawem australijskim i nie udziela porad z zakresu prawa polskiego; w sprawach prawa polskiego działamy razem z prawnikiem albo notariuszem w Polsce.
Masz dokument do Polski?
Napisz albo zadzwoń pod 1800 776 529 i powiedz, jaki dokument i dla kogo trzeba poświadczyć; odpowiemy w ciągu jednego dnia roboczego.
Telefon: 1800 776 529
E-mail: info@polishlawyer.com.au
Godziny: od poniedziałku do piątku, 9:00 do 17:30
Biuro: 435 Nepean Highway, Frankston VIC 3199